Three Lives, Three Worlds (tradução)

Sem conseguir entender o passado
Destruiu o esplendor
Aquela gota de lágrimas
Queimando meu peito

O amor flui através do céu e da terra
Para quem o coração está agitado?
Em todo o mundo, onde esta localizado?
Onde guardar com segurança esses anos fugazes?

Ouvindo o farfalhar do vento
Contra a melancolia
A sensação de saudade cresce em um instante
Esquecendo o tempo da noite

As lágrimas na palma da minha mão estão queimando
Disposto a ser louco por você em três vidas
Flores caindo pelo céu, ouvindo o piano soar novamente
Vagando pelo céu e terra com você

Se o amor é muito desolado, vou sonhar com você
Para resgatar todas as suas lágrimas
Quão longe é esta estrada? Quanto tempo estas três vidas?
De mãos dadas até o fim da vida

Vento e neblina, chuva forte e neve
Passo a passo acompanhando você
De mãos dadas, não tenha medo, não se preocupe com o amanhã
Quem tem medo do destino errante? Quem tem medo dos confins da terra?

Ouvindo o farfalhar do vento
Contra a melancolia
A sensação de saudade cresce em um instante
Esquecendo o tempo da noite

As lágrimas na palma da minha mão estão queimando
Disposto a ser louco por você em três vidas
Flores caindo pelo céu, ouvindo o piano soar novamente
Vagando pelo céu e terra com você

Para resgatar todas as suas lágrimas
Quão longe é esta estrada?
Quanto tempo estas três vidas?
De mãos dadas até o fim da vida

Vento e neblina, chuva forte e neve
Passo a passo acompanhando você
De mãos dadas, não tenha medo, não se preocupe com o amanhã
Quem tem medo do destino errante? Quem tem medo dos confins da terra?

De mãos dadas sem deixar ir, amar e nunca esquecer
Quão majestosa a vida precisa ser?
A vaidade sempre termina sem nada, aqueles que são persistentes sempre seguirão o vento
Quantos altos e baixos o caminho do amor precisa?

Quantas ondas rochosas fazem o coração parar de balançar
Juntos relembrando o passado
Esperando você, o vento parou, a neblina se dissipou, a chuva parou, a neve derreteu
Adeus, ao luar perfeitamente bonito, ainda estou ao seu lado

Three Lives, Three Worlds (tradução)

Original

Zhang Jie